Ένα τραγούδι της δεκαετίας του 1920 εμπνευσμένο από τους εξαιρετικά επιτυχημένους Έλληνες φρουτοπώλες

Το “Yes! We Have No Bananas”, το ανόητο τραγούδι της δεκαετίας του 1920 βασισμένο σε έναν Έλληνα φρουτοπώλη, έγινε μεγάλη επιτυχία και παραμένει πολιτιστικά επίκαιρο από τότε. Πίστωση: Δημόσιος Τομέας

Το τραγούδι “Yes! We Have No Bananas”, το οποίο βασιζόταν σε Έλληνες πωλητές φρούτων, έγινε μια απίθανη αλλά διαχρονική επιτυχία αφού πρωτοπαρουσιάστηκε τον Μάρτιο του 1923.

Η μελωδία γράφτηκε από τον Frank Silver και τον Irving Cohen, οι οποίοι ενθαρρύνθηκαν να το γράψουν αφού συνάντησαν έναν Έλληνα πωλητή φρούτων που είχε τη μοναδική πρακτική να «αρχίζει κάθε πρόταση με ένα «ναι»», εξήγησε ο Silver στον περιοδικό Time.

Είμαι Αμερικανίδα, εβραϊκής καταγωγής, σύζυγος και μικρός γιος. Πριν από περίπου ένα χρόνο, η μικρή μου ορχήστρα έπαιζε στο ξενοδοχείο Long Island. Από και προς το ξενοδοχείο, δεν πρόκειται να σταματήσω σε έναν πάγκο με φρούτα που ανήκει σε Έλληνα, κάθε πρόταση ξεκινούσε με τη λέξη «ναι». Το κουδούνισμα της γλώσσας του στοιχειώνει εμένα και τον φίλο μου τον Κοέν. Τελικά έγραψα αυτόν τον στίχο και ο Cohn του έδωσε μια μελωδία», θυμάται ο Silver.

Μετά την κυκλοφορία του, το τραγούδι γνώρισε απροσδόκητη επιτυχία με τους ανόητους, αλλά συμπαθητικούς στίχους του. Διασκευές “Yes! We Don’t Have Bananas” έχουν ηχογραφηθεί από μερικούς από τους μεγαλύτερους αστέρες του σήμερα, συμπεριλαμβανομένων των Billy Jones, Billy Murray, Arthur Hall και Irving Kaufman.

“Ναι! Δεν έχουμε μπανάνες.”

Οι εναρκτήριες λέξεις, που μπορούν να θεωρηθούν ως μια μικρή επίθεση σήμερα, ήταν:

«Υπάρχει ένα οπωροπωλείο στον δρόμο μας – το οποίο το διοικεί ένας Έλληνας. Και κρατάει καλά πράγματα να φάει,
Αλλά πρέπει να τον ακούσεις να μιλάει! Όταν τον ρωτάς για οτιδήποτε, δεν απαντά ποτέ «όχι». Απλώς σε «ναι» μέχρι θανάτου, και σου παίρνει τη ζύμη. Σου λέει … “

READ  Eternals Producer Teases Hercules and Greek Gods Coming to the MCU

Στη συνέχεια, η φράση, πλέον εμβληματική, λέει, “Ναι, δεν έχουμε μπανάνες, και δεν έχουμε μπανάνες σήμερα. Έχουμε φασόλια, κρεμμύδια, λάχανο, φρέσκα κρεμμυδάκια, όλα τα είδη φρούτων, και λέμε… .έχουμε μια αρχαία μέθοδο για το meh tu, που είναι το Long Island.” Bo Tah Tu, αλλά ναι, δεν έχουμε μπανάνες. Δεν έχουμε μπανάνες σήμερα.”

Το τραγούδι της δεκαετίας του 1920 εμπνευσμένο από τους Έλληνες φρουτοπώλες έχει παίξει ρόλο στην ιστορία

Κάποιοι υπέθεσαν ότι η εμπειρία του Σίλβερ με τον Έλληνα πωλητή φρούτων και η έλλειψη μπανάνας μπορεί να ήταν το αποτέλεσμα μιας επιδημίας της νόσου του Παναμά, μιας ασθένειας των φυτών που εξαφάνισε πολλές καλλιέργειες μπανάνας εκείνη την εποχή.

Λόγω της δημοτικότητάς του τόσο στις Ηνωμένες Πολιτείες όσο και διεθνώς, το τραγούδι έχει γίνει το κέντρο πολλών στιγμών της λαϊκής κουλτούρας και ιστορίας.

Στη Βόρεια Ιρλανδία, το τραγούδι ήταν μια κραυγή συγκέντρωσης κατά τη διάρκεια των υπαίθριων διαδηλώσεων ανακούφισης στο Μπέλφαστ το 1932. Το κίνημα, αφιερωμένο στην εξασφάλιση των επιδομάτων κοινωνικής ασφάλισης και πρόνοιας, ήταν ένα από τα μόνα κινήματα στην ιστορία της χώρας που περιλάμβανε μια διαμαρτυρία από Καθολικούς και Προτεστάντες . στην ίδια πλευρά. Χρησιμοποίησαν το “Yes! We don’t have bananas” ως κραυγή συγκέντρωσης, καθώς ήταν ένα από τα ελάχιστα μη θρησκευτικά τραγούδια που γνώριζαν τα μέλη των δύο ομάδων.

Το τραγούδι του τίτλου εμφανίστηκε ευρέως στα φρουτοπωλεία του Ηνωμένου Βασιλείου κατά τη διάρκεια του Β ‘Παγκοσμίου Πολέμου, καθώς η χώρα απαγόρευσε την εισαγωγή μπανανών για πέντε χρόνια κατά τη διάρκεια των σιτηρεσίων. Οι πωλητές φρούτων πρόσφεραν αυτή τη φράση για να διατηρήσουν το ηθικό τους όταν πουλούσαν μόνο τοπικά προϊόντα, παρέχοντας λίγο χιούμορ κατά τη διάρκεια του πολέμου.

READ  Milk Street TV του Christopher Kimball: Cake and Buns

Το τραγούδι έχει επίσης εμφανιστεί σε πολλά βιβλία, τηλεοπτικές εκπομπές και ταινίες όλα αυτά τα χρόνια, όπως το “Tender is the Night” του F. Scott Fitzgerald και το “Sabrina” στο οποίο η σταρ Audrey Hepburn τραγούδησε το τραγούδι στον Humphrey Bogart καθώς περιπλανήθηκαν στο Long. Island Sound σε ιστιοφόρο.

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *