Αιθερική και μεθυστική περιστροφή στο Sophocles

Εάν υπάρχει ένα όφελος από το κλείσιμο των θεάτρων για περίπου ένα χρόνο, είναι το γεγονός ότι άλλες μορφές τέχνης έχουν επεκτείνει ένα χέρι φιλίας και υποστήριξης. Το BBC’s Season of Lights, το οποίο διαθέτει 18 νέες παραγωγές ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών θεάτρων, είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα. Ωστόσο, αν θα ξεκινήσει το κλιπ εκπομπής από το Lights Up με τη νέα έκδοση της ελληνικής τραγωδίας του Colm Tóibín Αντιγόνη Ήταν η σοφότερη επιλογή που έπρεπε να είναι ανοιχτή στη συζήτηση.

Κάποιος αμφιβάλλει ότι δεν θα είναι το πρόγραμμα ενίσχυσης των προβληματικών αξιολογήσεων του BBC. Η ελληνική τραγωδία είναι γνωστό ότι είναι αδύνατη και όχι φανταχτερή, και ακόμη και το πρωτότυπο Sophocles μπορεί να κάνει με το “Προηγουμένως” ΑντιγόνηΜοντάζ στην αρχή. Μερικές σύντομες γραμμές παρασκηνίου εμφανίζονται στην αρχή της εφεδρικής παραγωγής του Trevor Nunn και στη συνέχεια προχωράμε κατευθείαν προς τα εμπρός όχι στην αρχή αλλά στο τέλος της ιστορίας, εάν ήμασταν απολύτως σαφείς για το ποιοι ήταν οι Polynices and Eteocles (η Αντιγόνη αδέλφια) ήταν ή όχι ή γιατί ήταν κλειδωμένοι σε έναν τόσο αιματηρό αγώνα.

Διαβάστε περισσότερα

Ο Josh O’Connor και η Jesse Buckley στο Εθνικό Θέατρο παίζουν Romeo και Juliet: “Υπήρχε μια λαχτάρα για προσέγγιση.”

Το κομψό σύνολο εκδηλώσεων του Tobin περιστρέφεται γύρω από το να μας διηγείται από την προοπτική του Ismene (Lisa Duan), «τη χλωμή αδερφή της Αντιγόνης, τον μάρτυρα».

Ενώ η ίδια η Αντιγόνη είναι ένα από τα πρώτα παραδείγματα μιας γυναίκας που καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να εγκαταστήσει την πατριαρχία, δεδομένης της άρνησής της να συμμορφωθεί με την εντολή του Βασιλιά Κρεών ότι ένας από τους αδελφούς της θα πρέπει να θαφτεί μετά τη θανάτωση στη μάχη, η Ismene παραδοσιακά τρομοκρατείται. Και υπάκουος. Επιτρέποντας στην Ismene να φωνάζει και να σκηνοθετήσει τη φωνή της, η Tobin της επέτρεψε να χτίσει τη δύναμή της μέχρι το τέλος της ένδοξης πρόκλησης.

READ  411 συν μικρούς ελληνικούς μύθους

Η Dwan, ο φημισμένος μεταφραστής για το σόλο έργο του Samuel Beckett, δημιουργεί μια αιθέρια και μεθυστική ατμόσφαιρα στη μινιμαλιστική μαύρη σκηνή, και η Nunn μας δίνει πολλά κοντινά πλάνα από τα ευρεία, εκφραστικά της μάτια.

Ο Tobin μας δίνει αφήγηση από την οπτική γωνία του Ismene (Εικόνα: BBC / Angelica Films)

Η πιο διορατική πτυχή αυτού του μυθιστορήματος είναι η ιστορία της αιματοχυσίας που δόθηκε στον Creon (Keeping Up With Uncle Antigone and Ismen). Ωστόσο, αυτή η βαρβαρότητα, όπως μας εξηγεί ο Ντουάν, δεν είναι καθόλου σημάδι ανδρικής δύναμης, αλλά μάλλον ένα σημάδι ενός τρελού άνδρα που θα αρχίσει να καταστρέφει ολόκληρη την οικογένειά του.

Δεν είναι ο Creon που καταλήγει σε ένα παιχνίδι που φέρει το όνομά του και μετά από 2.500 χρόνια στις σκιές, είναι αναζωογονητικό να ακούμε σωστά τον Ismene επιτέλους.

Το Pale Sister είναι διαθέσιμο στο BBC iPlayer

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *