Απορρίφθηκε το αίτημα του κατασκευαστή ακινήτων για Έλληνα μεταφραστή

Pokugara Χαρακτηριστικά

του ΤΣΙΝΓΚΑΡΑΝΤ ΝΤΕΣΜΟΝΤ
Ο κατασκευαστής ακινήτων Γιώργος Κατσίμπερς ζήτησε χθες Έλληνα μεταφραστή σε περίπτωση που αντιμετωπίζει κατηγορίες για απάτη, λέγοντας ότι δεν καταλαβαίνει αγγλικά.

Ο Κατσιμπέρης κατηγορείται ότι εξαπάτησε τη συνάδελφο εταιρεία ανάπτυξης ακινήτων, Pokugara Properties, με σχεδόν 1 εκατομμύριο δολάρια σε κοινοπραξία για την κατασκευή κατοικιών στο προάστιο Borrowdale της Χαράρε.

Χθες ο Κατσιμπέρης έφτασε στο δικαστήριο συνοδευόμενος από τους νέους δικηγόρους Tawanda Kaningoni και Josh Nika που ζήτησαν αναβολή.

Οι δικηγόροι απομακρύνθηκαν αργότερα από την υπόθεση μετά την απόρριψη της αίτησής τους. Ο Κατσιμπέρης ζήτησε αναβολή, λέγοντας ότι έπρεπε να προετοιμαστεί επειδή αυτοεκπροσωπήθηκε, αλλά ο δικαστής Vongai Muchuchuti-Guwuriro απέρριψε το αίτημά του.

Ο Muchuti-Guwuriro αρνήθηκε επίσης το αίτημά του για Έλληνα διερμηνέα.

Στη συνέχεια έκανε ένα άλλο αίτημα για περισσότερες λεπτομέρειες και έγινε δεκτό.

Ο Κατσεμπέρς είπε στον δικαστή ότι δεν καταλαβαίνει αγγλικά και ήθελε έναν Έλληνα διερμηνέα.

Ο Γενικός Εισαγγελέας Μάικλ Ρέντα αντιτάχθηκε στο αίτημα.

«Ο κατηγορούμενος κάνει όλες τις συνομιλίες του με τους δικηγόρους στα αγγλικά και δεν τον έχω ξαναδεί με κανέναν Έλληνα μεταφραστή σε αυτό το δικαστήριο. Οι μάρτυρες που επρόκειτο να καλέσει θα κατέθεσαν ότι έκαναν όλες τις δουλειές τους μαζί του στα αγγλικά».

  • Ακολουθήστε μας στο Twitter @NewsDayZimbabwe

READ  Το Simple Greek θα εξαγοραστεί από τη μητρική εταιρεία της Saladworks

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *