Γνωρίζετε ότι πολλές αγγλικές λέξεις έχουν ελληνική καταγωγή;

Το γεγονός ότι πολλές γλώσσες έχουν δανειστεί λέξεις, φράσεις και εκφράσεις από την ελληνική γλώσσα σε όλο τον κόσμο, ειδικά στον δυτικό κόσμο, δεν είναι νέα.

Είναι επίσης γνωστό ότι η αγγλική γλώσσα – η οποία είναι η πιο ομιλούμενη γλώσσα στον πλανήτη μας από την άποψη των συνολικών γηγενών και ξένων ομιλητών μας – έχει δανειστεί πολλές χιλιάδες λέξεις από τα ελληνικά.

Αν και πολλοί γλωσσολόγοι και λεξικογράφοι (μια άλλη ελληνική λέξη!) Σε όλο τον κόσμο έχουν μελετήσει την επίδραση των αρχαίων και σύγχρονων ελληνικών στις γλώσσες που βασίζονται στη Λατινική γλώσσα, και ιδίως στα αγγλικά, πολλές διαφορετικές υποθέσεις σχετικά με τον ακριβή αριθμό των αγγλικών λέξεων. Προέρχεται από τους Έλληνες.

Στην πιο πρόσφατη δημοσίευσή του «Greek Words in the English Language», ο Έλληνας γλωσσολόγος και συγγραφέας πολλών λεξικών Αριστείδης Κωνσταντινίδης παρουσίασε μια εις βάθος μελέτη, χρησιμοποιώντας πολλές διεθνείς πηγές, συμπεριλαμβανομένων κύριων αγγλικών λεξικών, όπως το Cambridge Dictionary και το Webster International Dictionary. περιλαμβάνεται. .

Η μελέτη επιβεβαίωσε ότι από συνολικά 171.146 αγγλικές λέξεις που χρησιμοποιούνται αυτήν τη στιγμή, 41.214 είναι ελληνικές.

“Η αγγλική γλώσσα είναι η γλώσσα της εποχής μας, που σημαίνει ότι είναι η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη γλώσσα επικοινωνίας σε όλο τον κόσμο και οφείλεται στην απλότητά της, κυριαρχούνται από τις ΗΠΑ σήμερα και την Αγγλία στο παρελθόν”, κ. Constantinidin Ας γράψουμε.

Τα ελληνικά, από την άλλη πλευρά, απεικονίζονται από ορισμένους ως μια συνοριακή γλώσσα, λόγω του γεγονότος ότι ομιλείται και γράφεται από περίπου εκατομμύρια Ελληνες και Ελληνοκύπριους.

“Αν και είχε αντίκτυπο στην ευρωπαϊκή ορολογία και ειδικότερα στα αγγλικά, είναι ανεξήγητο, αλλά δυστυχώς, δεν καταγράφεται και τεκμηριώνεται συστηματικά.”

READ  Ο Ελληνοκαναδικός δισεκατομμυριούχος Ανδρέας Απόστολος πέρασε την ηλικία των 69 ετών

Το Oxford Dictionary δηλώνει επίσης ότι παρόλο που η επιρροή της Κλασικής Ελληνικής στα Αγγλικά μέσω των Λατινικών και των Γαλλικών ήταν σε μεγάλο βαθμό έμμεση, είναι σε μεγάλο βαθμό κυριολεκτική και εννοιολογική, και από τις 470.000 Αγγλικές λέξεις που έχουν διαμορφωθεί με την πάροδο των ετών από 150.000 ελληνικές ρίζες.

Ακόμα πιο εντυπωσιακό είναι το γεγονός ότι η ορολογία που χρησιμοποιείται σε πολλές επιστήμες περιλαμβάνει έναν σωρό ελληνικών λέξεων για να περιγράψει ασθένειες, ασθένειες και μεθόδους.

Ειδικότερα, στην ιατρική, από τις 43.716 λέξεις που υπάρχουν, περίπου οι μισές από τις λέξεις (20.346 ακριβείς) είναι ελληνικές.

Η γιατρός Marianne McDonald, Αμερικανίδα λόγιος και φιλάνθρωπος γνωστός για το έργο του στην ερμηνεία, την ανταλλαγή, τη σύνταξη και τη συντήρηση ελληνικών κειμένων, έργων και γραπτών, εξήγησε επίσης ότι «στην ελληνική γλώσσα μπορούμε να βρούμε όλες αυτές τις προηγμένες γνώσεις που αποκτήθηκαν την εποχή των ανδρών . “

“Κάθε ελληνική λέξη φέρει ένα βαρύ φορτίο σοφίας, ένα βάρος στο οποίο οι άνθρωποι πριν από εμάς περνούν χρόνο, για να κατακτήσουν ένα νοητικά συγκεκριμένο νόημα και να βαφτιστούν με μια συγκεκριμένη λέξη-όνομα. Θα μπορούσε.”

Πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν ότι λέξεις όπως η δημοκρατία, η πολιτική, η βιολογία, η χρονολογία, ο θησαυρός, η γεωμετρία, η ξενοφοβία, η στρατηγική, η φιλανθρωπία και χιλιάδες άλλα είναι ελληνικά.

Αλλά εδώ είναι μια σύντομη λίστα αγγλικών λέξεων που χρησιμοποιούνται τακτικά από αγγλόφωνους και προέρχονται εξ ολοκλήρου από τα ελληνικά:

  • CAN = από το ρήμα “kno” (ωνb)
  • Κλήση = “Κλήση” από το ρήμα (ώαλ ver)
  • Από τη λέξη = “diforá” (φιάορδ ή φιαάορCE)
  • Από τη λέξη AFter = “after”, που οι περισσότεροι ποιητές χρησιμοποιούν τον Όμηρο και σημαίνουν “αργότερα” (αὐτάρ)
  • BOSS = από τη λέξη “póssis”, που σημαίνει “ηγέτης ενός σπιτιού”
  • Bravo = Λατινική λέξη από τη λέξη “Vravio”, που σημαίνει “βραβείο” (βείραβείο)
  • Carre = από το ρήμα “karejo” (έζωαρ ver)
  • Από τη λέξη COLONY = “colonia” (ώολεναια)
  • DAY = Κρητικά από τη λέξη “dia” () α)
  • ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ = “disíonos + astír”, που σημαίνει “κακό αστέρι” (στοωσνοστή + αςρ)
  • Dolor = από τη λέξη “talaron”, ένας τύπος καλαθιού που χρησιμοποιείται ως μονάδα μέτρησης (ολλαρον)
  • Εξαιρετικό = από τις λέξεις “East + Alien”, που σημαίνει “από τους Έλληνες” (εξ + ωλλΕνΕν)
  • Από τη λέξη πατέρας = “patter” (= ρ)
  • ΛΟΥΛΟΥΔΙ = από τη λέξη “ροή” (από τη λέξη λέσο)
  • HUMOR = από τη λέξη “himór” (όμ) ρ)
  • KISS = από το ρήμα “kíson” (κύσον)
  • Mather = από τη λέξη “mater” (μ) ρ)
  • Από τις λέξεις RESTAURANT = “rá + ístame”, που σημαίνει “τρώτε και αισθάνεστε γεμάτοι” (ρἵστ + άαμαι)
  • Space = από το ρήμα “spizo”, που σημαίνει “συνεχώς αυξάνεται” (σπίζω)
  • SPONSOR = από το ρήμα “spando”, που σημαίνει Προς την ‘Προσφορά “(‘νδω)
  • TURBO = από τη λέξη “tírvi”, που σημαίνει “κυκλική τυρβώδης κίνηση” (βηρβη)
  • Από τις λέξεις ΝΑΙ και ΟΧΙ = “ναι”, που σημαίνει “σίγουρα” (ΟΧΙ) και “ν” που σημαίνει “όχι” (νέο)
READ  Δυσκολία στην κορυφή των κυρώσεων

Η ελληνική γλώσσα κατατάσσεται ως η πλουσιότερη στον κόσμο με 5 εκατομμύρια λέξεις και 70 εκατομμύρια τύπους λέξεων.

Δρ. Σύμφωνα με τον Macdonald, σήμερα χρησιμοποιούνται μόνο 600.000 ελληνικές λέξεις, καθιστώντας το ελληνικό λεξιλόγιο το μεγαλύτερο στον κόσμο και 3,5 φορές μεγαλύτερο από το αγγλικό λεξιλόγιο.

Για περισσότερα γεγονότα ελληνικής γλώσσας και αγγλικές λέξεις ελληνικής προέλευσης PointGreece.com

Για να μάθετε περισσότερα για τη μελέτη του Αριστείδη Κωνσταντινίδη σε μια επίσκεψη σε ελληνική γλώσσα AKonstantinidis.gr

Ελληνικά ελληνικά λόγια

Εκτιμώμενος φωτογράφος Evazon Nick Bordaniotis. Ο θρύλος πίσω από το φακό.

Ετικέτες:
Αριστείδης Κωνσταντινίδης, Γιατρός Μαριάν ΜακΝτόναλντ, Αγγλικά, Ελληνικά, Ελληνικά αλφάβητα, Ελληνική γλώσσα, Ελληνικές λέξεις, Ελληνικές λέξεις στα Αγγλικά, Ελληνικές λέξεις στην Αγγλική γλώσσα, γλώσσες, Λεξικό της Οξφόρδης, λέξεις

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *