Πρώην στρατιωτικοί διερμηνείς εγκλωβισμένοι στο Αφγανιστάν καλούν τον Τριντό για βοήθεια

Εκατοντάδες πρώην διερμηνείς για τον καναδικό στρατό, που είναι ακόμα εγκλωβισμένοι στο Αφγανιστάν, έχουν κάνει τις δικές τους απελπισμένες εκκλήσεις απευθείας στη φιλελεύθερη κυβέρνηση.

Οι πρώην μεταφραστές, πολλοί από αυτούς από την Κανταχάρ, έστειλαν ομαδικό email στον πρωθυπουργό Τζάστιν Τριντό, σε αρκετούς ανώτερους υπουργούς και μέλη των μέσων ενημέρωσης.

Όλοι κρύβονται σε καταφύγια στην Καμπούλ από τότε που έληξε η στρατιωτική εκκένωση των Συμμάχων πριν από σχεδόν δύο μήνες. Υποστηρίχθηκαν και κρατήθηκαν ασφαλείς από μια ομάδα εθελοντών – κυρίως Καναδούς βετεράνους των οποίων οι προσπάθειες συγκέντρωσης χρημάτων πλήρωναν για καταφύγιο και γεύματα – καθώς περιμένουν τους αξιωματούχους μετανάστευσης να εγκρίνουν τις αιτήσεις ασύλου τους και να βρουν μια έξοδο από το Αφγανιστάν, τώρα στα χέρια των Ταλιμπάν .

Οι Καναδοί εθελοντές, που εργάζονται μέσω της ομάδας Aman Lara, ξεμένουν από χρήματα. Έχουν πει στους περισσότερους από 1.800 Αφγανούς που υποστηρίζουν να σταματήσουν να χρηματοδοτούν τα καταφύγια έως τις 5 Νοεμβρίου.

«Αυτό μας έχει προκαλέσει μεγάλη ανησυχία», ανέφερε το email των μεταφραστών προς τον Τριντό και το υπουργικό συμβούλιο του.

“[Εμείς}kunnenonsverblijfinKabulnietbetalendoormiddelvanzelffinancieringenweKUNNENNIETteruggaannaarKandaharomdatwenueengemakkelijkdoelwitzijngewordenomdatdemenseninonzegemeenschappeninKandaharwetendatwezijnontsnaptendatwegeassocieerdwarenmetmetdeCanadeseregering”[Εμείς}cannotaffordourstayinKabulthroughself-financeandweCANNOTgobacktoKandaharbecausewehavenowbecomeaneasytargetsincethepeopleinourcommunitiesinKandaharknowthatwehaveescapedandthatwehadbeenassociatedwiththeCanadiangovernment”[We}kunnenonsverblijfinKabulnietbetalendoormiddelvanzelffinancieringenweKUNNENNIETteruggaannaarKandaharomdatwenueengemakkelijkdoelwitzijngewordenomdatdemenseninonzegemeenschappeninKandaharwetendatwezijnontsnaptendatwegeassocieerdwarenmetmetdeCanadeseregering”[We} cannotaffordourstayinKabulthroughself-financeandweCANNOTgobacktoKandaharbecausewehavenowbecomeaneasytargetsincethepeopleinourcommunitiesinKandaharknowthatwehaveescapedandthatwehadbeenassociatedwiththeCanadiangovernment”

Η επιστολή συνεχίζει λέγοντας ότι πολλοί από τους πρώην μεταφραστές και οι οικογένειές τους έχουν πουλήσει τα σπίτια και τα έπιπλά τους και δεν είναι πλέον σε θέση να συντηρήσουν τον εαυτό τους.

«Είναι θέμα χρόνου»

“Γι’ αυτό είμαστε όλοι σε δύσκολη θέση και φοβόμαστε για τη ζωή μας καθημερινά, ακόμη και στην πόλη της Καμπούλ. Είναι θέμα χρόνου να ανακαλυφθούν τα ασφαλή μας σπίτια και να στοχοποιηθούμε”, ανέφερε το e-mail. ταχυδρομείο.

Οι μεταφραστές είπαν ότι κατανοούν ότι η καναδική κυβέρνηση μπορεί να είναι απρόθυμη να χρηματοδοτήσει απευθείας την Aman Lara. Υποστηρίζουν ότι η Οτάβα θα μπορούσε να επισπεύσει τις εκκρεμείς αιτήσεις ασύλου και να παράσχει τις λεγόμενες «πύλες εισόδου» για να τους επιτρέψει να φτάσουν σε ασφαλείς τρίτες χώρες.

READ  Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης διέταξε την Πολωνία να πληρώνει 1 εκατομμύριο δολάρια την ημέρα καθώς κλιμακώνεται η δικαστική διαμάχη

Αν ήταν δυνατόν, είπαν, θα προτιμούσαν να έχουν ασφαλές πέρασμα στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα παρά στο Πακιστάν, όπου η επιρροή και οι δραστηριότητες των Ταλιμπάν παραμένουν ισχυρές.

«Θα είμαστε ασφαλείς και δεν θα φοβόμαστε για τη ζωή μας και θα περιμένουμε την έγκαιρη εκκένωση στον Καναδά», έγραφε το email.

Αμερικανοί στρατιώτες στέκονται μέσα στον τοίχο του αεροδρομίου καθώς εκατοντάδες άνθρωποι συγκεντρώνονται σε ένα σημείο ελέγχου εκκένωσης στα περίχωρα του διεθνούς αεροδρομίου Hamid Karzai, στην Καμπούλ του Αφγανιστάν, Πέμπτη 26 Αυγούστου 2021. (Wali Sabawoon/The Associated Press)

Η κυβέρνηση των Φιλελευθέρων έχει επανειλημμένα επικριθεί για τη χαοτική εκκένωση δυτικών πολιτών και Αφγανών υψηλού κινδύνου. Η αεροπορική μεταφορά υπό την ηγεσία των ΗΠΑ έληξε στις 31 Αυγούστου μετά την κατάκτησή της από τους Ταλιμπάν δύο εβδομάδες νωρίτερα.

Χιλιάδες Αφγανοί που εργάζονταν για τα δυτικά στρατεύματα, τις ανθρωπιστικές οργανώσεις και τα μέσα ενημέρωσης έμειναν πίσω και εξακολουθούν να απειλούνται.

Οι Ταλιμπάν δεν είχαν υποσχεθεί αντίποινα, αλλά υπήρξαν αρκετές αναφορές για δολοφονίες, μεταξύ άλλων από εξέχοντες δημοσιογράφους.

Μόλις την περασμένη εβδομάδα, οι υπουργοί Άμυνας του ΝΑΤΟ περιέγραψαν τη συνολική εκκένωση ως μεγάλη επιτυχία.

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *