Τα απίστευτα έργα του αγαπημένου Κερκυραίου συγγραφέα Λόρενς Ντάρελ

Παλαιοκαστρίτσα, Κέρκυρα. Το νησί ήταν η έμπνευση για τον διάσημο Βρετανό συγγραφέα Λόρενς Ντάρελ, ο οποίος μετέφερε την οικογένειά του εκεί το 1935. Πίστωση: Greek Reporter

Όπως γνωρίζει όποιος έχει παρακολουθήσει τη δημοφιλή βρετανική τηλεοπτική σειρά “The Durrells in Corfu”, η οικογένεια του Lawrence Durrell πέρασε τέσσερα εξαιρετικά μετασχηματιστικά χρόνια στο ειδυλλιακό ελληνικό νησί.

Αν και η σειρά είναι περισσότερο κωμική παρά δραματική, οι συνθήκες της οικογένειας που τους οδήγησαν να μετακομίσουν στο νησί ήταν στην πραγματικότητα αρκετά τραγικές. Η μητέρα του Ντόρελ, η Λουίζα, έμεινε χωρίς σύζυγο και πατέρα στα τέσσερα παιδιά της, στερημένη και δεν είχε κανένα μέσο να τα φροντίσει.

Alsoταν επίσης αλκοολική, γεγονός που την οδήγησε σε κατάθλιψη να περάσει μεγάλα χρονικά διαστήματα αδυνατώντας να φροντίσει τα παιδιά της.

Τον Ιανουάριο του 1935, ο γιος της, εκκολαπτόμενος μυθιστοριογράφος Λόρενς, παντρεύτηκε τη Νάνσυ Μάιερς. Πάντα δυστυχισμένος στην Αγγλία, ο Ντάρελ έπεισε τη νέα του σύζυγο, τη μητέρα και τα μικρότερα αδέλφια του να κάνουν μια τολμηρή κίνηση στο ελληνικό νησί της Κέρκυρας.

Η Κέρκυρα (Κέρκυρα) είναι ένα νησί σε σχήμα ημισελήνου στο Ιόνιο Πέλαγος, που βρίσκεται ακριβώς ανοικτά των συνόρων με την Αλβανία.

Εκεί δεν μπορούσαν μόνο να ζήσουν οικονομικά, αλλά να ξεφύγουν από τον καιρό της Αγγλίας, και αυτό που ο Durrell θεωρούσε τη βέβηλη αγγλική κουλτούρα, την οποία ονόμασε επίσης «αγγλικό θάνατο».

Την ίδια χρονιά, δημοσιεύτηκε το πρώτο μυθιστόρημα του Durrell, “Pied Piper of Lovers”, το οποίο του επέτρεψε να εξασφαλίσει οικονομικά την οικογένειά του.

Το πιο διάσημο έργο του είναι το Κουαρτέτο Αλεξάνδρεια, το οποίο εκδόθηκε μεταξύ 1957 και 1960. Το πιο διάσημο μυθιστόρημα της σειράς είναι το πρώτο, ο Τζάστιν. Ξεκινώντας το 1974, ο Durrell δημοσίευσε το The Avignon Quintet, το οποίο είναι παρόμοιο από πολλές απόψεις με την προηγούμενη σειρά.

Το πρώτο από αυτά τα μυθιστορήματα, The Master, or Prince of Darkness, κέρδισε το βραβείο James Tate Black Memorial το 1974. Το μεσαίο μυθιστόρημα, Constance, ή Solitary Practices, ήταν υποψήφιο για Βραβείο Booker το 1982. Στα τέλη του αιώνα, Ο Ντάρελ ήταν ο πιο γνωστός συγγραφέας και ένας από τους πιο διάσημους Το βιβλίο είναι στην Αγγλία.

Η περιπέτεια της Κέρκυρας άνοιξε τον κόσμο στον Λόρενς Ντάρελ

Όπως γνωρίζουμε, ήταν η περιπέτεια που ξεκίνησε η οικογένεια το 1935 που θα διαμόρφωσε για πάντα ολόκληρη τη ζωή τους, παρόλο που έπρεπε να φύγουν λόγω του Β ‘Παγκοσμίου Πολέμου μόλις τέσσερα χρόνια μετά την απόβασή τους εκεί.

Δύο συγγραφείς της οικογένειας, τόσο ο Λόρενς όσο και ο ψηλός του αδελφός Ζεράλντ, είπαν στα λογοτεχνικά τους έργα διάφορα παραμύθια από την εποχή τους στην Κέρκυρα, γεμάτα με τοπικούς χαρακτήρες, πολιτιστικά ατυχήματα, ξαφνικές κατανοήσεις και θεοφάνειες.

READ  Ο Έλληνας πρωθυπουργός εορτάζει την 106η επέτειο της Γενοκτονίας των Αρμενίων

Ο Τζέραλντ Ντάρελ έγινε αργότερα παγκοσμίου φήμης φυσιοδίφης στη Μεγάλη Βρετανία για τη δουλειά του με ζώα.

Ενώ βίωνε όλα τα θαύματα της φυσικής λέξης της Κέρκυρας, η οποία αργότερα ενσωματώθηκε στο βιβλίο “Η οικογένειά μου και άλλα ζώα”, το οποίο ήταν η βάση για το “The Durrells in Corfu”, ο Lawrence έπινε όλα τα τοπικά πνεύματα και ερχόταν να γνωρίσουν όλους τους ντόπιους χωρικούς.

Ωστόσο, ταυτόχρονα, εξοικειώθηκε πολύ με τις πολιτικές πραγματικότητες της Ελλάδας. Μετά το ξέσπασμα του Β ‘Παγκοσμίου Πολέμου, πήγε να εργαστεί στο βρετανικό διπλωματικό σώμα και αργότερα εργάστηκε ως αξιωματούχος στην κυπριακή κυβέρνηση τα τελευταία δύο χρόνια που έζησε στο νησί.

«Το κελί του Prospero» είναι το ερωτικό γράμμα του Λόρενς Ντάρελ προς την Κέρκυρα

Σταθμισμένος στην Αλεξάνδρεια, μετά την πτώση της Ελλάδας, ο Ντάρελ πέρασε μεγάλο μέρος του ελεύθερου χρόνου του γράφοντας αυτό που θα γινόταν ένα ερωτικό γράμμα στην Κέρκυρα, ολοκληρώνοντάς το το 1942.

Το βιβλίο γράφτηκε ως ένας τρόπος για να μνημονεύσει τους φίλους του στο χωριό που σκοτώθηκαν στην εισβολή, και το σπίτι της Βόρειας Κέρκυρας στο οποίο ζούσε αυτός και η Νάνσυ και το οποίο βομβαρδίστηκε και καταστράφηκε. Knewξερε ότι η ζωή του προκαρδίου των απλών εποχών και των αναζητήσεων είχε τελειώσει για τα καλά, όχι μόνο στο απομακρυσμένο νησί της Κέρκυρας αλλά και στην ίδια την Ελλάδα.

Το έργο του «Κύτταρο του Πρόσπερο», το πρώτο από τα ταξιδιωτικά του γραπτά, είναι η Ωδή του Ντόρελ στο μαγικό νησί του Αιγαίου. Ο Prospero, ο πρωταγωνιστής του μυθιστορήματος του Shakespeare The Tempest, καταφεύγει επίσης, όπως ο Durrell, σε ένα έρημο νησί.

Ένας που γνώρισε ο Ντόρελ στην Κέρκυρα λέει ότι πίστευε ότι το έρημο νησί ήταν πράγματι η Κέρκυρα. Στο βιβλίο, που περιλαμβάνει την ιστορία του νησιού, ο Ντόρελ παραθέτει τον Κόμη, ο οποίος ειλικρινά του λέει πώς πιστεύει ότι θα μοιάζει το βιβλίο και τι θα πετύχει ο Ντόρελ γράφοντας το.

Ο Κόμης απαντά: “Είναι δύσκολο να πεις… ένα πορτρέτο ανακριβών λεπτομερειών, που περιέχει αστραφτερά κομμάτια ενός τοπίου, σχεδόν γραμμένα, σαν να απαλλάσσεται από κάτι που ενοχλούσε τα οπτικά νεύρα.”

Αυτός είναι, με λίγα λόγια, ο αριθμός των ταξιδιωτών στην Ελλάδα που βιώνουν τη χώρα, με το δέος, την έντονη ομορφιά της, τόσο περίεργη και απόκοσμη που δεν υπάρχει σχεδόν κανένας τρόπος να την κατηγοριοποιήσουμε στο μάτι του μυαλού.

Αφού παντρεύτηκε, ο Λόρενς και η σύζυγός του, Νάνσυ Μάιερς (στην οποία αναφερόταν ως “Ν” στο βιβλίο) πήγαν να ζήσουν σε ένα λευκό σπίτι στο βορειότερο άκρο του νησιού.

READ  Ο Μπραντ Πιτ είναι παρόμοιος με αυτόν που αγωνίστηκε στο Πρωτάθλημα Αντίστασης στην Κρήτη

Το έργο του πηγάζει από την εποχή τους μαζί, από τις ποιητικές εικόνες που συγκέντρωσε εκείνα τα χρόνια. Είναι παρόμοιο με το τελευταίο του έργο, Reflections on Marine Venus, έναν απολογισμό της μεταπολεμικής ζωής του στο ελληνικό νησί της Ρόδου.

«Είναι Απρίλης», είπε ο Ντόρελ στο βιβλίο, «και πήραμε ένα σπίτι από έναν παλιό ψαρά στο βορειότερο τμήμα του νησιού Καλαμάι». “Δέκα ναυτικά μίλια από την πόλη, και περίπου τριάντα χιλιόμετρα από άγριους δρόμους, προσφέρουν όλη τη γοητεία της μοναξιάς. Ένα σπίτι λευκό σαν ζάρι πάνω σε έναν βράχο πραγματικά σεβαστό με ίχνη ανέμου και νερού. Ο λόφος εκτείνεται στον ουρανό πέρα, έτσι ότι κυπαρίσσια και ελιές κρέμονται σε αυτό το δωμάτιο στο οποίο κάθομαι και γράφω ».

Ορισμένοι συγγραφείς ανακαλύπτουν εκ νέου τη γλώσσα τους.

Ο Ντάρελ ήταν ένας προικισμένος συγγραφέας που άρχισε να γράφει ποίηση όταν ήταν δεκαπέντε ετών και ο κριτικός Αντρέ Ατσιμάν γράφει για τον Ντάρελ: “Μερικοί συγγραφείς ανακαλύπτουν εκ νέου τη γλώσσα τους, άλλοι στον κόσμο. Ο Ντάρελ τα έχει κάνει και τα δύο”.

Ο Durrell είπε στο Prospero’s Cell τις ιστορίες μερικών από τους πολλούς χαρακτήρες που συναντάμε στο “The Durells in Corfu”, συμπεριλαμβανομένου του Spiro, του οδηγού, ο οποίος ήταν επίσης ένας μαγικός προμηθευτής για πολλά βασικά που χρειαζόταν η οικογένεια. Θεόδωρος, φυσιοδίφης στην Κέρκυρα (ο οποίος ήταν μέντορας του Τζέραλντ στην ανακάλυψη των ζώων και του φυσικού κόσμου). Ο Wazirian είναι Αρμένιος ποιητής.

Ο Durrell κάνει μια αξέχαστη σύγκριση μεταξύ των κατοίκων της Κέρκυρας και των χαρακτήρων της «Οδύσσειας» του Ομήρου στο Dungeon του Prospero: “Είναι μια εικόνα ενός έθνους που σήμερα μοιάζει απλή σαν να γράφτηκε. Κουτσομπολιά, ντροπαλός πονηρός, ψέμα, γενναιοδωρία, δειλία και θάρρος, η κωμική ανικανότητα να αναλύσεις τον εαυτό σου. Το χιούμορ είναι Αγάπη και μομφή. Κανένα ελάττωμα δεν μπορεί να βρεθεί πουθενά. “

Ο Ντάρελ εξέτασε πολλά άλλα θέματα στα μεταγενέστερα έργα του και πάντα φαίνεται να επιστρέφει στα μυστήρια της αγάπης και της σεξουαλικότητας. Όπως λέει στο “Υπάρχουν μόνο τρία πράγματα που μπορείτε να κάνετε με μια γυναίκα … να την αγαπήσετε, να την αγκαλιάσετε ή να τη μετατρέψετε σε λογοτεχνία”.

Η εστίαση του Λόρενς Ντάρελ είναι στους ανθρώπους, όχι στην πολιτική, στη Μεσόγειο

Η βασανισμένη πολιτική στη Μεσόγειο ήταν πάντα ένα κυρίαρχο θέμα και για τον βρετανικό πράκτορα εξωτερικών υπηρεσιών. Ωστόσο, όπως δήλωσε αργότερα στον πρόλογο του “Bitter Lemons”, το τρίτο βιβλίο του Durrell στην τριλογία του Island Books, “προσπάθησε να τα διατυπώσει μέσα από τους χαρακτήρες μου και να τους αξιολογήσει από την οπτική γωνία των ατόμων και όχι από την πολιτική, γιατί ήθελα να κρατήσω το βιβλίο δωρεάν έως μικρότερη περιφρόνηση, ελπίζοντας ότι θα είναι ευανάγνωστο πολύ μετά την επίλυση της τρέχουσας παρεξήγησης, αργά ή γρήγορα θα πρέπει να είναι ».

READ  Milk Street TV από τον Christopher Kimball: The New American Bakery

Τραγικά, το αγαπημένο σπίτι του Dorrell στην Κύπρο, Bellapis, που αναφέρεται στο βιβλίο ως “Bellabex”, βρίσκεται τώρα στην κατεχόμενη Βόρεια Κύπρο.

Το 1957, ο Ντάρελ δημοσίευσε τον «Τζάστιν», το πρώτο μυθιστόρημα του πιο διάσημου έργου του, το μυθιστόρημα Αλεξάνδρεια. Οι «Justin», «Balthasar» (1958), «Montolife» (1958), «Clea» (1960), ασχολούνται με γεγονότα πριν και κατά τη διάρκεια του Β ’Παγκοσμίου Πολέμου στην αιγυπτιακή πόλη της Αλεξάνδρειας.

«Τα ταξίδια, όπως και οι καλλιτέχνες, γεννιούνται, δεν γίνονται».

Συγκινητικά, τα τρία πρώτα βιβλία αφηγούνται την ίδια ιστορία και συνδέουν την ίδια αλυσίδα γεγονότων, αλλά ο Ντάρελ το κάνει χρησιμοποιώντας διαφορετικές οπτικές από διαφορετικούς χαρακτήρες. Ο Durrell περιέγραψε αυτήν την τεχνική στην εισαγωγή του στον Balthasar ως “σχετικιστική”.

Άλλα αξιοσημείωτα γραπτά του Ντάρελ περιλαμβάνουν “Λευκοί αετοί πάνω από τη Σερβία” (1957) και “Η επανάσταση της Αφροδίτης”, που περιλαμβάνει τα βιβλία “Tunk” (1968) και “Nunkwam” (1970). “Sicilian Carousel”, μια μη μυθοπλαστική μεταχείριση της αγάπης του για εκείνο το νησί, όπως και η Ελλάδα, ακολουθούμενη από τα “Ελληνικά νησιά” και “Το τεράστιο φάντασμα του Καίσαρα” μεταξύ των πρόσφατων έργων του.

Ο Ντάρελ ήταν υποψήφιος για το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1961 και το 1962, αν και δεν το κέρδισε ποτέ.

Ο χρόνος που πέρασε αυτός ο επιφανής συγγραφέας στην Ελλάδα του έδωσε μια εικόνα για την ανθρώπινη φύση την οποία θα χρησιμοποιούσε σε όλα τα μετέπειτα έργα του. Όπως έγραψε στο Bitter Lemons: «Τα ταξίδια, όπως και οι καλλιτέχνες, γεννιούνται, δεν γίνονται.

“Υπάρχουν χίλιες διαφορετικές καταστάσεις που συμβάλλουν στην εμφάνισή τους, και λίγες από αυτές θέλονται ή καθορίζονται από τη θέληση – ό, τι κι αν σκεφτούμε. Ανθίζουν αυθόρμητα από τις απαιτήσεις της φύσης μας – και οι καλύτερες από αυτές μας οδηγούν όχι μόνο προς τα έξω στο διάστημα, αλλά και στο εσωτερικό.Τα ταξίδια μπορεί να είναι μία από τις πιο έντονες μορφές διαλογισμού.

Όπως έγραψε ο Durrell στο Prospero’s Cell, “Άλλες χώρες μπορεί να σας προσφέρουν ανακαλύψεις σε ήθος, παραδόσεις ή τοπία. Η Ελλάδα σας προσφέρει κάτι πιο δύσκολο – να ανακαλύψετε τον εαυτό σας”.

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *