“Dmitriy and Alexia Stories”: Διδασκαλία ελληνικών με μια ιστορία ύπνου

Πάντα θα γίνονται συζητήσεις για το πώς μέλη της ελληνικής κοινότητας στην Αυστραλία μπορούν να διατηρήσουν την ελληνική γλώσσα ζωντανή. Φυσικά, ένας από τους καλύτερους τρόπους για να ξεκινήσετε είναι να ξεκινήσετε νέους!

Η συγγραφέας Magda Vorovtsiotis συνέταξε ένα δίγλωσσο παιδικό βιβλίο για να βοηθήσει τους γονείς και τους νέους να ξεκινήσουν το ταξίδι τους στην ελληνική γλώσσα.

«Ενώ το βιβλίο είναι δίγλωσσο, ελπίζω πραγματικά ότι θα εμπνεύσει τους γονείς και τα παρόμοια, να διατηρήσουν την ελληνική γλώσσα δίνοντάς τους την ευκαιρία να διαβάσουν αυτό το βιβλίο στα απλά ελληνικά με την υποστήριξη των αγγλικών που μεταφράζονται απευθείας σε κάθε σελίδα», κα. Νέα Κόσμος.

Διαβάστε περισσότερα: Η ελληνική γλώσσα θα ξεπεράσει τις δυσκολίες και θα επιβιώσει στις Αντίποδες όσο είμαστε προσεκτικοί

Magda Vourvoutsiotis Φωτογραφία: Εισαγωγή

Οι ιστορίες του Δημήτρη και της Αλεξίας Εμπνεύστηκε όταν η μητέρα πλήρους απασχόλησης παρατήρησε ότι ο σύζυγός της μεταφράζει αγγλικά βιβλία στα ελληνικά, λέξη προς λέξη, καθώς θα διάβαζε τις ιστορίες των παιδιών τους για ύπνο.

“Η ανάγνωση βιβλίων είναι ουσιαστικό μέρος της νυχτερινής ρουτίνας κάθε παιδιού … Αυτό το στοιχείο προκάλεσε τη δίγλωσση διατηρώντας τα ελληνικά απλά και προοριζόταν να είναι μια άμεση μετάφραση στα αγγλικά για όσους επιθυμούν να ενημερώσουν τις ελληνικές δεξιότητες ανάγνωσης, προσθέτοντας μια άλλη διάσταση στην εκπαίδευση του παιδιού καθώς αποτελούν σαφείς συνδέσμους με λέξεις και περιεχόμενο, »είπε η κ. Βουρβουτσιώτη.

Διαβάστε περισσότερα: Το βιβλίο ασχολείται με θέματα μετανάστευσης και ταυτότητας στον ελληνικό κινηματογράφο

Ωστόσο, οι ιστορίες κάνουν πολύ περισσότερα από το να διδάσκουν ελληνικά Ανοίγουν την ευκαιρία να εξερευνήσουν τον ελληνικό πολιτισμό και κληρονομιά, καθιστώντας τις ιστορίες εφαρμόσιμες και εφαρμόσιμες στις εμπειρίες των σύγχρονων ελληνο-Αυστραλιανών οικογενειών σήμερα.

READ  Γενέθλια Σήμερα - Γενέθλια στις 2 Οκτωβρίου 2020, Πώς να ονομάσετε ένα παιδί - UNIAN

«Μερικοί από εμάς έχουν μεταναστεύσει ακόμη και σε μια χώρα για οικογένεια, αγάπη, εργασία και τρόπο ζωής, με αποτέλεσμα η διασπορά να συνεχίζει να μεγαλώνει. Καθώς αποκαλούμε σπίτι στο εξωτερικό μια ξένη γη, αναγνωρίζουμε τη σημασία της διατήρησης μιας σύνδεσης με τις ρίζες μας. δραστηριότητες, γιορτές και παραδόσεις που μας κάνουν να νιώθουμε σαν στο σπίτι μας. Αγκαλιάζουμε τον μη ξένο πολιτισμό τώρα, αλλά προσπαθούμε να τον εμποτίσουμε με τον πολιτισμό που γνωρίζουμε. Αυτός με τον οποίο μεγαλώσαμε και λαχταρούμε να περάσουμε στην επόμενη γενιά , “είπε ο Βουρφουζιώτης.

Φωτογραφία μπροστινού εξωφύλλου: Εισαγωγή

Οι ιστορίες του Δημήτρη και της Αλεξίας Προσπάθειες να συλλάβει τη δυαδικότητα των πολιτισμών μέσω των συνομιλιών και των δραστηριοτήτων που μοιράζονται με τους αναγνώστες και να δείξει ότι η απόσταση δεν είναι ανάλογη με την αγάπη που έχουμε για τους ανθρώπους στη ζωή μας, ανεξάρτητα από το πόσο μακριά μπορεί να είναι σε όλο τον κόσμο.

Αν και αυτό το βιβλίο εδρεύει στην Αυστραλία, ο Δημήτρης και η Αλεξία βρίσκονται σε όλο τον κόσμο, αντιμετωπίζουν τις ίδιες προκλήσεις και ζουν παρόμοιες εμπειρίες.

Μπορείτε να έχετε ένα αντίγραφο των χεριών σας Οι ιστορίες του Δημήτρη και της Αλεξίας κάνοντας κλικ Εδώ

ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ “ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΚΑΙ ΑΛΕΞΙΑΣ”

Η συγγραφέας Magda Vorovtsiotis δίνει σε τρεις αναγνώστες την ευκαιρία να κερδίσουν ένα αντίγραφο του Οι ιστορίες του Ντμίτρι και της Αλεξίας. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να είστε μία από τις τρεις πρώτες καταχωρίσεις για να διορθώσετε τις ακόλουθες ερωτήσεις.

1. Ποια πόλη έχει τον μεγαλύτερο ελληνόφωνο πληθυσμό εκτός Ελλάδας;

2. Πόσοι μουσικοί υπάρχουν στην ελληνική μυθολογία;

READ  Η Ελλάδα γίνεται κινηματογραφικό κέντρο με 18 διεθνείς παραγωγές το 2021

3. Αναφέρετε τρεις τρόπους επικοινωνίας για να διατηρείτε επαφή με φίλους και συγγενείς στην Ελλάδα.

Μόλις λάβετε τις απαντήσεις σας, στείλτε τις με email στο [email protected], με το πλήρες όνομά σας.

καλή τύχη!

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *