Henry Miller και “Light of Greece”

Henry Miller στο ελληνικό νησί ydδρα. πίστωση: monozygote/Wikimedia Commons Wi-SA 4.0

Ο Χένρι Μίλερ, συγγραφέας του “The Tropic of Cancer”, ένας από τους μεγάλους Αμερικανούς συγγραφείς, είχε εμμονή με την Ελλάδα και από όλα τα βιβλία που έγραψε, το αγαπημένο του είναι ένα ταξίδι της χώρας που αγαπούσε.

«Ο Κολοσσός του Αμαρουσίου» είναι ένα ιμπρεσιονιστικό ταξιδιωτικό βιβλίο που γράφτηκε το 1939 και διαβάζεται όπως η Ελλάδα και ο χρόνος που πέρασε ο συγγραφέας εκεί.

Ο Μίλερ, που έζησε από το 1891-1980, ήταν ένας αντισυμβατικός συγγραφέας από κάθε άποψη. Ταξίδεψε πολύ στο εξωτερικό, προσπαθώντας να ζήσει έξω από τους περιορισμούς της συντηρητικής αμερικανικής κοινωνίας της δεκαετίας του 1920-1930.

Το έργο του Αμερικανού συγγραφέα είναι γεμάτο προβληματισμούς για την κοινωνία, φιλοσοφικές έρευνες, περίτεχνα αυτοβιογραφικά γεγονότα, ιμπρεσιονιστικούς συνειρμούς και γραφικές περιγραφές του φύλου, ένα ταμπού θέμα στις Ηνωμένες Πολιτείες στη λογοτεχνία εκείνη την εποχή.

Το 1939 προσκλήθηκε στην Ελλάδα από τον φίλο του, τον διάσημο Βρετανό συγγραφέα, Λόρενς Ντάρελ, οπότε ταξίδεψε στη χώρα της Μεσογείου για να αναζωογονηθεί.

Οι εννέα μήνες που πέρασε στο «σπίτι των θεών» – όπως περιγράφει την Ελλάδα – αποτέλεσαν έμπνευση και θεώρησε ότι το βιβλίο ήταν το μεγαλύτερο έργο του.

Το Παρίσι ενέπνευσε τον Χένρι Μίλερ …

Μια ανήσυχη ψυχή, ο Μίλερ μετακόμισε στο Παρίσι τη δεκαετία του 1930. Η γαλλική πρωτεύουσα δεν έμοιαζε καθόλου με τις συντηρητικές Ηνωμένες Πολιτείες που είχαν αφήσει πίσω τους.

Εκεί έγραψε τα δύο πρώτα μυθιστορήματά του, Tropic of Cancer (1934) και Tropic of Capricorn (1939), και τα δύο περιλάμβαναν σεξουαλικές σκηνές που ανάγκασαν τους Αμερικανούς εκδότες να αρνηθούν να τα δημοσιεύσουν.

Τα βιβλία που βρέθηκαν εντελώς άσεμνα τη δεκαετία του 1930 δημοσιεύτηκαν τελικά το 1961. Μέχρι τότε, η λογοτεχνική ιδιοφυία του Μίλερ είχε λάβει την αναγνώριση που της άξιζε.

READ  Το GTP Headlines Δανία θα διευκολύνει τους ταξιδιωτικούς περιορισμούς για την Ελλάδα

… αλλά βρίσκει τη συλλογή του στην Ελλάδα

Ο Ντάρελ ζούσε με την οικογένειά του στο νησί της Κέρκυρας στην Ελλάδα όταν κάλεσε τον Μίλερ να τον συναντήσει εκεί. Ο Αμερικανός συγγραφέας αναφέρθηκε στους εννέα μήνες που πέρασαν εκεί ως “ο οίκος των θεών”:

«Η Ελλάδα είναι το σπίτι των θεών. Μπορεί να πέθαναν, αλλά η παρουσία τους εξακολουθεί να γίνεται αισθητή. Οι θεοί είχαν ανθρώπινη αναλογία: δημιουργήθηκαν από την ανθρώπινη ψυχή », έγραψε.

Ο Μίλερ ταξίδεψε πολύ στην Ελλάδα με τον Βρετανό φίλο του. Επισκέφτηκε την Αθήνα, την Επίδαυρο, τις Μυκήνες, έφυγε για την Κρήτη και την ydδρα, και ταξίδεψε σε άλλα μέρη της χώρας τρέφοντας την ψυχή του.

Αν η ζωή στο κοσμοπολίτικο, ξέγνοιαστο προπολεμικό Παρίσι ήταν έμπνευση για τον Αμερικανό συγγραφέα, τότε η αγροτική Ελλάδα ήταν ο ακρογωνιαίος λίθος του με τη φύση, έναν κόσμο άγνωστο προηγουμένως σε αυτόν.

“Το φως της Ελλάδας μου άνοιξε τα μάτια, διείσδυσε στους πόρους μου, απλώθηκε σε όλη μου την ύπαρξη. Γύρισα στον κόσμο, βρίσκοντας το πραγματικό κέντρο και την αληθινή αίσθηση της κοσμικής περιστροφής”, έγραψε ο Μίλερ.

Στον Κολοσσό του Αμαρουσίου, ο Μίλερ έγραψε για τις ελληνικές του περιπέτειες με τον Ντάρελ σε ιμπρεσιονιστικό ύφος.

Έγραψε για το ότι σχεδόν ποδοπατήθηκε από ένα κοπάδι προβάτων ξαπλωμένο γυμνό στην παραλία, πίνοντας δροσερό νερό από ιερές πηγές και κοιμόταν σε ξενοδοχεία παλιά και μουχλιασμένα.

Κατά την επίσκεψή του στην Επίδαυρο και στο Αρχαίο Θέατρο, ο Αμερικανός συγγραφέας θαύμασε:

“Ποτέ δεν ήξερα την έννοια της ειρήνης, μέχρι που έφτασα στην Επίδαυρο … Μιλάω για την ειρήνη που είναι πέρα ​​από κάθε κατανόηση. Δεν υπάρχει άλλο είδος.”

Αλλά ανάμεσα στα επεισόδια του στην Ελλάδα και τις πολλές περιπέτειές του, το κύριο θέμα του βιβλίου του Μίλερ για την Ελλάδα είναι η συνάντησή του με τον πραγματικό Κολοσσό του Αμαρουσίου.

READ  Τι να μην κάνετε στις διακοπές "Νέα της Transcarpathia

κολοσσός του μαρούσι

Ο άνθρωπος που αποτέλεσε την έμπνευση για τον τίτλο του βιβλίου του Χένρι Μίλερ για την Ελλάδα δεν ήταν άλλος από αυτόν Γιώργος (Γιώργος) Κατσιμπάλης (1899–1978)Το

Μεγαλύτερος από τη ζωή, ο Κατσιμπάλης ήταν διανοούμενος, συγγραφέας και εκδότης της Βιβλιογραφίας της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας.

Όντας φίλοι με τον Ντάρρελ, ο Βρετανός συγγραφέας σύστησε τον Κατσίμπαλη στον Μίλερ και οι δύο άντρες έγιναν αμέσως επιτυχία.

Ο Μίλερ επαίνεσε τον νέο του Έλληνα φίλο, λέγοντας ότι ο «Κατσίμπαλης» θα μπορούσε να εμπνεύσει τους νεκρούς με τα λόγια του.

Πολύ σύντομα, μια ομάδα καλλιτεχνών, ποιητών και συγγραφέων σχηματίστηκε γύρω από τον Miller, τον Cutsimbalis και τον Durrell. Στην πνευματική εταιρεία προσχώρησε ο βραβευμένος με Νόμπελ ποιητής Γιώργος Σεφέρης και ο διάσημος ζωγράφος, γλύπτης και συγγραφέας Νίκος Χατζηκυριάκος Γκίκας.

Ωστόσο, ο πρωταγωνιστής στο βιβλίο είναι ο Colossus Catsymbalis, αν και ορισμένοι κριτικοί λένε ότι το βιβλίο είναι μια αυτοπροσωπογραφία του Μίλερ στο ταξίδι μιας ζωής σε ένα αξέχαστο μέρος.

“Θαυμάσια πράγματα συμβαίνουν σε κάποιον στην Ελλάδα – υπέροχα καλά πράγματα που δεν μπορούν να συμβούν οπουδήποτε αλλού στη γη. Κάπως, σχεδόν σαν να γνέφει, η Ελλάδα εξακολουθεί να είναι υπό την προστασία του Δημιουργού. Οι άνδρες στην Ελλάδα επίσης τιμωρούνται.” Μάη προσπαθήστε να εξουδετερώσετε τις αυταπάτες στο κρεβάτι, αλλά η μαγεία του Θεού εξακολουθεί να λειτουργεί και ανεξάρτητα από το τι μπορεί ή προσπαθεί να κάνει το ανθρώπινο γένος, η Ελλάδα εξακολουθεί να είναι ένα ιερό συγκρότημα. – και πιστεύω ότι θα παραμείνει έτσι μέχρι το τέλος του χρόνου ».

Οι τελευταίες γραμμές του The Colossus of Marousi διαβάζονταν τόσο ως προκήρυξη όσο και ως προειδοποίηση:

READ  Ελλάδα: 1424 νέες περιπτώσεις κορονοϊού, 23 ακόμη θάνατοι, 325 διασωλήψεις

«Η ίδια η Ελλάδα μπορεί να είναι τόσο μπλεγμένη όσο εμείς οι ίδιοι τώρα, αλλά αρνούμαι κατηγορηματικά να είμαι κάτι λιγότερο από πολίτης του κόσμου, το οποίο ήσυχα δήλωσα στον εαυτό μου όταν στάθηκα στον τάφο του Αγαμέμνονα.» Από εκείνη την ημέρα, η ζωή μου ήταν αφιερωμένο στην αποκατάσταση της θεότητας του ανθρώπου. Λέω, να αναπαύονται όλοι οι άνθρωποι εν ειρήνη και η ζωή να είναι πιο άφθονη! »

επιστροφή στις Ηνωμένες Πολιτείες

Μετά από ένα ταξίδι που άλλαξε τη ζωή του στην Ελλάδα, ο Μίλερ επέστρεψε στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο Κολοσσός του Αμαρουσίου εκδόθηκε το 1941. Αυτό ήταν το τρίτο του βιβλίο και το αγαπημένο του.

Ο Μίλερ είχε φύγει από την Ελλάδα, αλλά την είχε ακόμα μέσα:

“Η Ελλάδα έκανε κάτι για μένα που η Νέα Υόρκη, όχι, ούτε η ίδια η Αμερική θα μπορούσε ποτέ να καταστρέψει. Η Ελλάδα με έχει κάνει ελεύθερο και ολόκληρο … για όσους πιστεύουν ότι σήμερα η Ελλάδα δεν έχει καμία σημασία, επιτρέψτε μου να πω, δεν μπορεί να υπάρξει μεγαλύτερο λάθος από αυτό ».

Το 1954, ο «Κολοσσός» Γιώργος Κατσιμπάλης ταξίδεψε στις Ηνωμένες Πολιτείες υπό πράξη σμιθ-μουντ και έμεινε στο σπίτι του Μίλερ στο Big Sur της Καλιφόρνια.

Ο Κατσιμπάλης αγαπούσε την περιοχή, γράφοντας αργότερα: «Έμεινα στο σπίτι του για δύο ημέρες. Αυτό είναι ένα μέρος ονείρου. Θα του είμαι για πάντα ευγνώμων που μου επέτρεψε να δω μια από τις καλύτερες γωνιές του κόσμου. “

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *